“Liderlerin aksine sivil toplum federal çözümde kararlıdır.”

24 Nisan’da eş zamanlı olarak adanın her iki yanında ortak barış etkinliği düzenleyecek örgütlerin ortak bildirisi şöyle:

Kıbrıs yine kritik bir dönüm noktasında. Kalıcı bir bölünme ve ilişkilerin gerilmesi tehlikesi yaşanmadan önce, her iki taraftaki siyasi liderlerin Federal bir çözüme yönelik açık veya gizli muhalefetlerini terk etmelerini ve BM Genel Sekreteri önerilerine olumlu ve net bir şekilde cevap vermelerini talep ediyoruz.

Liderlik tarafındaki siyasi irade eksikliğinin aksine, dikenli telin her iki tarafındaki Sivil Toplum’da koşullar tamamen farklıdır. Yaygın hayal kırıklığına rağmen, Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar, İki bölgeli, İki toplumlu bir Federasyon temelinde yeniden birleşme ve barış isteği konusunda benzeri görülmemiş bir kararlılık göstermektedirler.

Kıbrıslı Rumlar ve Kıbrıslı Türkler birlikte harekete geçiyor ve kararlılıkla, her iki taraftaki mevcut liderliğin yarattığı negatif atmosferin ötesine geçerek, üzerinde anlaşmaya varılmış olan yeniden birleşme temelinde müzakerelerin yeniden başlatılması için acil ve belirgin olumlu adımlar atılmasını talep ediyorlar.

Kararlılıkla belirtiriz ki:

1. Barışçıl bir gelecek için mevcut tek seçenek, BM kararlarında tanımlanan siyasi eşitlik temelinde, İki bölgeli, İki toplumlu bir Federasyon çatısı altında yeniden birleşmektir.

2. Bugüne kadar elde edilmiş yakınlaşmalar ve BM Genel Sekreteri’nin Crans Montana’da masaya koyduğu 6 maddelik önerisi, tüm taraflar için ivedi olumlu gelişmelerin sağlanması yönündeki tek pragmatik seçenektir. Kıbrıslı Türkler’in tüm karar alma düzeylerine etkili katılım hakkına saygı duymak ve BM Genel Sekreteri tarafından önerilen yeni bir güvenlik düzenlemesini kabul etmek, bir anlaşmaya varılması için elzemdir.

3. Kuzey ve güney arasındaki tüm geçişlerin; geçiş noktalarında makul önlemler alınarak, adanın diğer kısımlarında olduğu gibi tüm gereklilikler uygulanarak, İki Toplumlu Sağlık Teknik Komitesi işbirliğini geliştirmesi için güçlendirilerek, derhal açılması gerekmektedir. Dayanışma ruhu içinde, önümüzdeki zor aylarda pandemiyle mücadele etmek için tüm alanlarda işbirliğinin güçlendirilmesi gerekmektedir. Bu, fiilen bölünmüş ülkemizin her yerinde ticareti ve istihdamı artırmak ve Kıbrıslı Türk topluluğu üzerindeki mevcut olağanüstü koşullardan kaynaklanan olumsuz ekonomik yükü en aza indirmek için Yeşil Hat Tüzüğüne dayalı uluslararası pazarlara erişim anlamına gelmektedir.

4. Doğu Akdeniz’de, bölgedeki hüküm süren istikrarsız durumu körükleme eğiliminde olan tüm eylemlerden vazgeçilmesi, müzakere sürecinin sonuç vermesi için gerekli alan ve zamanı sağlamak için elzemdir. Aynı zamanda, hidrokarbon sahasının araştırılması ve geliştirilmesi ile ilgili çevresel konuların, mevcut etki ve risk minimizasyonu ihtiyaçları doğrultusunda dikkatlice yeniden değerlendirilmesi gerekmektedir.

5. BM Genel Sekreterini, 1974 öncesi sahiplerine geri verilmesi amacıyla Kapalı Maraş’ın, BM gözetiminde planlanması ve geliştirilmesi için uzmanlar ve temsilcilerden oluşan iki toplumlu teknik komiteye öneriler sunarak pratik adımlar atmaya çağırıyoruz.

Biz, Sivil Toplumu temsil eden Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum örgütler, sivil hareketler ve kişiler olarak, bugüne kadar elde edilen yakınlaşmalara olan bağlılığımızı ve desteğimizi yeniden teyit ediyor ve bunların her iki taraf için de kabul edilebilir kapsamlı bir çözüm için çerçeve oluşturduğuna inanıyoruz. Her iki tarafın da yakınlaştığı ve defalarca teyit ettiği gibi, Çözüm’ün beraberinde, tek egemenliğe, tek uluslararası kimliğe ve tek vatandaşlığa sahip yeniden birleşmiş, iki bölgeli, iki toplumlu bir federasyonu getirmesi gerektiğini yeniden vurgulamak istiyoruz. Bu yakınlaşmalar, Kıbrıs sorununun barışçıl çözümü yolundaki en değerli varlığını temsil etmektedir.

Üçüncü tarafların müdahalesinden arınmış yeniden birleşmiş bir ülke ve gelecek nesiller için barışçıl bir gelecek için, ilgili BM Güvenlik Konseyi kararlarında tanımlanan siyasi eşitliğe sahip iki bölgeli, iki toplumlu bir federasyona ulaşmaya yönelik çalışmalarımızı sürdürmeye kararlıyız. Yeniden birleşmiş barışçıl bir Kıbrıs, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesine katkıda bulunabilir. Böylece, üç ülke Doğu Akdeniz’de ve daha geniş alanda bir işbirliği modeli ve bir barış köprüsü oluşturabilir. Biz Kıbrıslı Türkler ve Kıbrıslı Rumlar olarak bu ortak vizyonu paylaşıyor ve ülkemizin yeniden birleşmesi için ifade ettiğimiz ortak irademize saygı duyulmasını talep ediyoruz.

Kıbrıslı Rumlar ve Türkler, yeniden birleşmeye giden ortak yol üzerinde birlikte yürüyor ve her türden bölünmeye yol açacak tüm önerileri reddediyorlar. Birlikte yürümek, başarının özüdür!

Etkinliğe destek veren örgütlerin listesi (alfabetik olarak):

1. Active Citizens – Ενεργοί Πολίτες

2. Actor’s branch-SIDIKEK PEO

3. AKEL – Progressive Party of the Working People

4. Anatropi

5. Association of Cypriot Refugees in Greece – Cyprus ‘74

6. Association of Historical Dialogue and Research

7. Association of Turkish Cypriot Artists and Authors

8. Athletic-Cultural Youth Association ” Peace and Friendship”

9. Australian Peace Initiative for Cyprus (Bi-Communal)

10. Avli – Αυλή

11. BARAKA Cultural Group

12. Barış ve Demokrasi İnisiyatifi

13. Bağımsızlık Yolu

14. Bi-communal Choir For Peace in Cyprus

15. Bi-communal Initiative of Relatives of Missing Persons and Victims of 1963-74 events – Together We Can

16. Bi-communal Kyrenia Initiative

17. Cooperative Workers Trade Union – KOOP-SEN

18. CTP – REPUBLICAN TURKISH PARTY

19. CTP Youth

20. Customs Workers Trade Union – GÜÇ-SEN

21. Cypriot Science Education Health and Solidarity Association – KIBES

22. Cypriotism Movement

23. Cypriots’ Voice

24. Cyprus Academic Dialogue

25. Cyprus Association of Social Psychology

26. Cyprus Natural Coastline – Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών

27. Cyprus Pir Sultan Abdal Cultural Association

28. Cyprus Publishers Association – KYa B

29. Cyprus Reunification Movement

30. Cyprus Song Association – KIBHAD

31. Cyprus Sustainability Institute

32. Cyprus Turkish Building Contractors Association

33. Cyprus Turkish Physicians Trade Union – TIP-İŞ

34. Cyprus Turkish Secondary Teachers Trade Union – KTOEÖS

35. Cyprus Turkish Teachers Trade Union – KTÖS

36. Cyprus Writer’s Union

37. Cyprus Youth Platform

38. Dayanışma – Solidarity

39. Eastern Mediterranean University Union of Academic Staff- DAU-SEN

40. EDON

41. EL-SEN

42. EMU Unity and Solidarity Trade Union – DAÜ-BİR-SEN

43. Enorasis sociocultural club

44. Epilogi Limassol cultural movement

45. Famagusta for Cyprus

46. Famagusta for Cyprus Youth

47. Famagusta Initiative

48. Famagusta Our Town

49. Feminist ATÖLYE

50. Friends of Cyprus

51. GAT -Gender Advisory Team

52. German-Cypriot Forum

53. Girne Düşünce Derneği

54. Hade!

55. Hands across the Divide

56. HASDER

57. HAZINE-SEN

58. Home for Cooperation

59. IKME Sociopolitical Studies Institute

60. INVEST IN EDUCATION

61. İskele Citizens Initiative

62. KIBRIS TEK YURT HEP BiRLiKTE- ΚΥΠΡΟΣ ΜΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΟΛOΙ ΜΑΖΙ

63. KISA – Action for Equality, Support, Antiracism

64. KLIIR

65. Kontea Heritage Foundation

66. Larnaca for Solution – Reunification Movement

67. Left Wing

68. Limassol Civil İnitiative – Solution-Reunification-Peace

69. MAGEM

70. Movement for a Federal Cyprus

71. Municipal Workers Trade Union – BES

72. New Cyprus Association

73. New Cyprus Party YKP

74. New Internationalist Left

75. NGO Support Centre

76. OPEK – Association for Social Reform

77. Pancyprian Federation of Trade Unions PEO

78. Pancyprian Peace Council

79. Peace & Solidarity Initiative with Cyprus (P.E.A.K)

80. Peace Association

81. PEACE DECISION – ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΙΡΗΝΗΣ

82. People’s Peace Platform for Unıted Cyprus (London)

83. POGO

84. Post Research Institute

85. Proodeftiki Primary School Teachers movement

86. Proodeftiki Secondary School Teachers movement

87. Proodeftiki Student Association

88. Proodeftiki Technical Schools

89. Publishers Trade Union – BASIN-SEN

90. Revolutionary Workers Union Federation Dev- İŞ

91. Sispirosi Atakton – Συσπείρωση Ατάκτων

92. Socialist İnitiative

93. Socialist Party of Cyprus

94. Sol hareket

95. Spirithkia -Σπιριθκιά

96. State Workers Trade Union- ÇAĞ-SEN

97. Stop the War Coalition

98. Symfiliosi / Uzlaşma / Reconciliation

99. TDP – SOCIAL DEMOCRATIC PARTY

100. TDP Youth

101. The Management Centre of the Mediterranean

102. Third Community Forum

103. TKP

104. Turkish Cypriot Association for Democracy (London)

105. Turkish Cypriot Civil Servants Trade Union – KTAMS

106. TÜRK-SEN

107. Unite Cyprus Now!

108. United Cyprus Party BKP

109. United Cyprus Platform of the Overseas Cypriots

110. United Democrats Youth organization

111. United Turkish Cypriot and Greek Cypriot Teachers Platform

112. We want Federation Left Movement – Αριστερή Κίνηση Θέλουμε Ομοσπονδία

113. Workers Democracy – Εργατική Δημοκρατία