AKEL a propos de l’anniversaire noir de l’invasion Turque
DECLARATION DU CC DE AKEL
19th juillet 2013, Nicosie
Trente neuf ans après l’horrible journée du 20 juillet 1974, AKEL condamne et dénonce dans les termes les plus forts, une fois de plus, l’invasion brutale de l’Attila turc, l’occupation en cours, le nettoyage ethnique que la Turquie a imposé, la colonisation et la destruction de notre héritage culturel.
L’invasion par la Turquie a été le seconde partie de la conspiration anti-chypriote qui a été instiguée par des forces étrangères avec la coopération d’Ankara. Cette conspiration a trouvé malheureusement des exécuteurs obéissants à Athènes et à Chypre. Sans les actes déloyaux de la junte grecque, Grivas et EOKAB, ces forces étrangères n’auraient pas pu mettre en pratique leurs plans pour détruire la République de Chypre et remettre la moitié de Chypre à la Turquie.
Cette vérité historique ne peut être cachée, en dépit des tentatives de certains cercles et certaines forces qui non seulement ne font aucune référence à l’EOKA B, mais honorent de manière provocante ceux qui ont tenté de dissoudre la Démocratie et la République par les armes.
L’invasion turque d’Attila a apporté des ravages et la destruction. Des milliers de morts, de blessés, des gens rendus malades par la guerre, des disparus, des personnes enclavées dans des zones occupées et des réfugiés.
Nous rendons hommage à la mémoire de ceux qui sont tombés, qui, bien que trompés, ont résisté à l’Attila turc et ont défendu par leurs vies l’indépendance de Chypre. Encore une fois, nous exprimons sans réserve notre soutien aux parents des disparus, insistant sur le témoignage de leur destin. Nous soutenons les réfugiés les personnes enclavées dans des zones occupées et les personnes malades de la guerre en insistant sur le fait que l’état dans lequel les met la crise ne doit pas diminuer l’aide de l’État envers eux. Nous unissons nos forces à celles des réfugiés qui luttent pour assurer leur droit au retour.
Un autre anniversaire sinistre de l’invasion turque de Chypre porte le peuple chypriote aux avant-postes de la lutte pour la libération de l’occupation et la réunification de notre pays. Notre but est de trouver une solution aussi rapide que possible. Les paramètres de la solution sont citées, nommément, dans les résolutions des Nations Unies, les accords de Haut Niveau, la loi internationale et européenne. La solution doit être définie par une fédération bi-zonale, bi-communale avec une égalité politique, comme définie dans les résolutions des Nations-Unies; une solution d’un état unifié, avec une souveraineté unique, une identité internationale unique et une citoyenneté unique. La solution doit faire cesser l’occupation, la colonisation et toute dépendance étrangère. Elle doit sauvegarder les droits de l’Homme et les libertés fondamentales du peuple chypriote comme un tout, Chypriotes grecs et Chypriotes turcs.
Malheureusement, l’attitude intransigeante d’Ankara et le leadership chypriote turc, encouragés par le laissez-faire montré par les alliés de la Turquie n’a pas encore permis de trouver une solution au problème de Chypre. Apparemment les efforts pour résoudre le problème de Chypre seront renouvelés à l’automne. Il y a assentiment général pour dire que le nouvel effort sera sérieux, mais aussi une forte pression de la communauté internationale. Une tentative de combiner la solution du problème chypriote avec les effets de la crise économique et la gaz naturel n’est pas exclue.
Ayant cette situation à l’esprit, le plus grand sérieux, une approche collective dans l’exécution de la solution, la meilleure préparation et, bien sûr, une adhésion inébranlable aux principes de la solution du problème de Chypre sont impératifs. Il est nécessaire de montrer de la détermination loin des slogans vides. Le Président de la République a le droit de promouvoir sa politique sur le problème de Chypre. Cependant, entant que AKEL, nous prétendons que le travail réalisé ces cinq dernières années doit être utilisé aussi dans l’avenir. AKEL est prêt à contribuer de manière créative et responsable pour autant que l’on trouve collectivement la solution et que l’on respecte les principes de la solution du problème chypriote.
L’unité sur le front local constitue une pré-condition pour le succès de notre lutte. L’unité ne peut certainement pas être un slogan opportuniste d’une politique de communication. L’unité doit être basée sur des principes tels que le respect de l’histoire du pays, la poursuite d’un dialogue à égalité, le respect entre les forces politiques et envers les différents points de vue. L’unité ne signifie pas le nivellement des différences politiques existantes mais dans une tentative de synthèse des vues. AKEL continuera à travailler pour l’unité à l’intérieur de ce cadre.
En même temps AKEL insiste sur une politique de rapprochement et adresse un salut militant aux patriotes chypriotes turcs qui dans des conditions défavorables continuent de mener leur lutte. De plus, nous assurons le peuple, tant les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs, que nous resterons des opposants fermes et résolus contre le nationalisme, le chauvinisme et les idées de l’extrème-droite qui empoisonnent les relations entre les deux communautés.
La vision d’une patrie libre et réunifiée qui sauvegardera un avenir sûr pour tous ses citoyens Chypriotes grecs et Chypriotes turcs, Maronites, Arméniens et Latins, continuera de nous guider et de nous inspirer.
(traduction: Jean – PCWB)
