Αποτέλεσμα 2ου Δικοινοτικού Διαγωνισμού Φωτογραφίας ΑΚΕΛ – GUE/NGL – AKEL ve GUE/NGL’nin inisiyatifiyle gerçekleştirilen II. İki Toplumlu Fotoğraf Yarışması’nın Sonucu

 

 

 

 

(el) Αποτέλεσμα 2^ου Δικοινοτικού Διαγωνισμού Φωτογραφίας ΑΚΕΛ – GUE/NGL

Ολοκληρώθηκε επιτυχώς ο 2^ος Δικοινοτικός Διαγωνισμός Φωτογραφίας του ΑΚΕΛ και της GUE/NGL με την επιλογή των βραβευθέντων φωτογραφιών καθώς και των φωτογραφιών που θα περιληφθούν στην έκθεση φωτογραφίας που θα ακολουθήσει.

Συνολικά 47 Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι συμμετείχαν στο διαγωνισμό με 170 φωτογραφίες.

Την κριτική επιτροπή αποτέλεσαν οι Ανθή Αλεξάντρου, Άντρη Δημητρίου, Γιλτάν Ταστζί, Νιλγκιούν Γκιουνέι και Τάσος Κωστέας. Την Οργανωτική Επιτροπή αποτέλεσαν οι Ηλίας Δημητρίου, Ισμαήλ Οζυόλ και Μαρίνος Κλεάνθους.   

Οι 3 πρώτοι νικητές του διαγωνισμού είναι οι ακόλουθοι/ες:

• Α Βραβείο – Άγγελος Μιχαήλ – «Ο γάτος της πράσινης γραμμής»
• Β Βραβείο – Τζεμαλιγιέ Καβανί – «Τα συρματοπλέγματα δεν είναι εμπόδιο»
• Γ Βραβείο – Ηλίας Λάμπρου – «Δώσε στην ειρήνη μια ελπίδα»

Τα υπόλοιπα βραβεία και οι φωτογραφίες που επιλέγηκαν για την έκθεση περιλαμβάνονται στο συνημμένο κατάλογο.

Η εκδήλωση κατά την οποία θα βραβευθούν οι νικητές και θα εγκαινιαστεί η έκθεση φωτογραφίας θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου στις 11 π.μ. στο Chateau Status στη Λευκωσία.

 

(tr) AKEL ve GUE/NGL’nin inisiyatifiyle gerçekleştirilen II. İki Toplumlu Fotoğraf Yarışması’nın Sonucu

AKEL ve Avrupa Parlamentosu’ndaki Sol Grup GUE/NGL’nin inisiyatifiyle gerçekleştirilen II. İki Toplumlu Fotoğraf Yarışması ödüllendirilen fotoğrafların ve gerçekleştirilecek fotoğraf sergisinde yer almak üzere seçilen fotoğrafların seçilmesiyle başarılı bir şekilde tamamlandı.

Yarışmaya 47 Kıbrıslırum ve Kıbrıslıtürk 170 fotoğrafla katıldı.

Jüri’de Anthi Aleksandru, Andri Dimitriu, Yıltan Taşçı, Nilgün Güney ve Tasos Kosteas yer alırken, Organizasyon Komitesi’ni de İlias Dimitriu, İsmail Özyol ve Marina oluşturdu.

Yarışmanın ilk üç ödülünü kazananlar:

• Birincilik Ödülü – Angelos Mihail – “Yeşil Hat’ın kedisi”
• İkincilik Ödülü – Cemaliye Kavani – “Teller engel değil”
• Üçüncülük Ödülü – İlias Lambru – “Barışa bir umut ver”

Diğer ödüller ve gerçekleştirilecek fotoğraf sergisinde yer almak üzere seçilen fotoğraflar ekteki listede yer almaktadır.

Yarışmayı kazananların ödüllendirileceği ve fotoğraf sergisinin açılışının yapılacağı etkinlik 19 Aralık 2020 Cumartesi sabahı saat 11.00’de Lefkoşa’da Ledra Palas karşısındaki Chateau Status’de gerçekleştirilecektir.

 

Result of the 2nd Bicommunal Photography Competition organised by AKEL – GUE/NGL

The 2nd Bi-Community Photography Competition organised by AKEL and the Group of GUE/NGL in the European Parliament ended successfully with the selection of the photographs to be awarded, as well as the photographs that will be included in the photo exhibition that will follow.

A total of 47 Greek Cypriots and Turkish Cypriots participated in the competition with 170 photos.

The jury was composed of Anthi Alexandrou, Andri Demetriou, Giltan Tastzi, Nilgun Guneyi and Tasos Kosteas. The Organizing Committee included Elias Demetriou, Ismail Ozyol and Marinos Cleanthous.

The first 3 winners of the competition are the following:

– A Prize – Angelos Michael – “The cat of the green line”

– B Prize – Cemalye Kavani – “Barbed wires are not an obstacle”

– C Prize – Elias Lambrou – “Give peace a hope”

The remaining awards and photographs selected for the exhibition are included in the attached list.

The event during which the winners of the competition will be awarded and the photo exhibition will be inaugurated will take place on Saturday, 19^th December at 11 a.m. at Chateau Status in Nicosia.